《编舟记》这个名字很浪漫，为《大渡海》编织一艘横渡语言之海的小舟，供人安心乘坐。可我们到底该朝哪里前行呢？ 松本：在国外有写辞典实在当权者的主持下进行编纂，你觉得为什么他们要花国家的钱去编纂辞典呢？ 马缔：因为他们认为本国的语言的辞典应该体现出一个国家的微信吧？ 松本：正是如此。而在日本，还没有一本国语辞典是在政府的主导下编纂的……因为一旦国家投入了资金，那就无法避免辞典的内容遭到指手画脚。语言的定位不可以是提高权威和控制他人的道具。语言是自由的。编织语言的人心也应该是自由的。